vault

vault
I noun
1) (Archit.) Gewölbe, das
2) (cellar) [Gewölbe]keller, der
3) (in bank) Tresorraum, der
4) (tomb) Gruft, die
II 1. intransitive verb
(leap) sich schwingen
2. transitive verb
sich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)
3. noun
Sprung, der
* * *
[vo:lt] I noun
1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) das Gewölbe
2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) die Stahlkammer
3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) die Gruft
•
- academic.ru/79824/vaulted">vaulted
II 1. noun
(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) der Sprung
2. verb
(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) (über)springen
* * *
vault
[vɔ:lt, AM vɑ:lt]
I. n
1. (arch) Gewölbebogen m
2. (ceiling) Gewölbe nt
3. (strongroom) Tresorraum m; (safe repository) Magazin nt
4. (in church) Krypta f; (at cemeteries) Gruft f
family \vault Familiengruft f
5. (jump) Sprung m
II. vt
1. (jump)
▪ to \vault sth über etw akk springen; athletics etw überspringen
2. (fig: promote very fast)
▪ to \vault sb jdn schlagartig befördern
to \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren
III. vi springen (over über +akk)
* * *
I [vɔːlt]
n
1) (= cellar) (Keller)gewölbe nt; (= tomb) Gruft f; (in bank) Tresor(raum) m

in the vaults — im Gewölbe etc

2) (ARCHIT) Gewölbe nt

the vault of heaven (liter) — das Himmelsgewölbe (liter)

II
1. n
Sprung m; (= scissors jump) Schersprung m; (legs behind) Flanke f; (legs through arms) Hocke f; (legs apart) Grätsche f → pole vault
See:
→ pole vault
2. vi
springen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen

to vault into the saddle — sich in den Sattel schwingen

3. vt
springen über (+acc), überspringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen über (+acc)
* * *
vault1 [vɔːlt]
A s
1. ARCH Gewölbe n, Wölbung f
2. Kellergewölbe n
3. Grabgewölbe n, Gruft f
4. Stahlkammer f, Tresorraum m
5. poet Himmel(sgewölbe) m(n)
6. ANAT Wölbung f, besonders
a) (Schädel) Dach n
b) (Gaumen) Bogen m
c) Kuppel f (des Zwerchfells)
B v/t ARCH überwölben
C v/i sich wölben
vault2 [vɔːlt]
A v/i
1. springen, sich schwingen, setzen (alle:
over über akk)
2. Hohe Schule: kurbettieren
B v/t überspringen
C s
1. besonders SPORT Sprung m
2. Hohe Schule: Kurbette f, Bogensprung m
* * *
I noun
1) (Archit.) Gewölbe, das
2) (cellar) [Gewölbe]keller, der
3) (in bank) Tresorraum, der
4) (tomb) Gruft, die
II 1. intransitive verb
(leap) sich schwingen
2. transitive verb
sich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)
3. noun
Sprung, der
* * *
v.
sich wölben v.
überwölben v. n.
Bogen ¨-- m.
Dach ¨-er n.
Gewölbe - n.
Gruft ¨-te f.
Tresorraum m.
Wölbung -en f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Vault — (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vault — Vault, v. t. [imp. & p. p. {Vaulted}; p. pr. & vb. n. {Vaulting}.] [OE. vouten, OF. volter, vouter, F. vo[^u]ter. See {Vault} an arch.] [1913 Webster] 1. To form with a vault, or to cover with a vault; to give the shape of an arch to; to arch; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vault — vault1 [vôlt] n. [ME voute < OFr < VL * volvita, an arch, vault < * volvitus, pp. of * volvitare, intens. of L volvere, to turn around, roll: see WALK] 1. an arched roof, ceiling, or covering of masonry 2. an arched chamber or space, esp …   English World dictionary

  • Vault — Nombre publicitario Vault Lanzada en 2005 Operada por Chart Show Channels Share 2,7% Sitio Web thevault.tv Frecuencias Satélite …   Wikipedia Español

  • Vault — Vault  коммерческая, проприетарная система управления версиями, разработанная компанией SourceGear LLC, которая позиционирует свой продукт как замену Microsoft Visual SourceSafe. Система Vault использует Microsoft SQL Server в качестве базы… …   Википедия

  • Vault — est une série de cymbales Ride, Crash, Chinesse, Hats, Splash, de percussions et de cymbales orchestrales commercialisée par Sabian. Cette série est caractérisée par un grand nombre de modèles Signature, modèles adaptés aux goûts et préférences… …   Wikipédia en Français

  • vault — ‘arched roof’ [14] and vault ‘jump’ [16] are distinct words, although they share a common ancestor: Latin volvere ‘roll, turn’ (source also of English involve, revolve, etc). Its feminine past participle volūta evolved in Vulgar Latin into *volta …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • vault — vault·age; vault·er; vault·man; vault; …   English syllables

  • vault — ‘arched roof’ [14] and vault ‘jump’ [16] are distinct words, although they share a common ancestor: Latin volvere ‘roll, turn’ (source also of English involve, revolve, etc). Its feminine past participle volūta evolved in Vulgar Latin into *volta …   Word origins

  • Vault — Vault, v. i. [Cf. OF. volter, F. voltiger, It. volt?re turn. See {Vault}, n., 4.] [1913 Webster] 1. To leap; to bound; to jump; to spring. [1913 Webster] Vaulting ambition, which o erleaps itself. Shak. [1913 Webster] Leaning on his lance, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vault|ed — «VAWL tihd», adjective. 1. in the form of a vault; arched: »a vaulted ceiling. 2. built or covered with a vault: »a vaulted room. SYNONYM(S): domed. 3. having vaults or underground passages: »the vaulted catacombs …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”